Add script to run test against built, rather than installed, version of the NeXus library. Refs #101.